Centre for Academic Translation and Archiving
Current Projects
Translations
“Selected Essays of Shrilal Shukla”: a collective translation project
Contributors:
Hina Nandrajog, Nupur Mittal, Afzal Mohammed, Akhilesh Kumar, Abhishek Bhaskar, Ragini Nayak, Kanika Sharma, Prem Kumari Srivastava, Maaz Bin Bilal, Gautam Choubey, Lalit Kumar, Himanshu Kumar​
Translation of Apuk Apaga Rairei Khare: France Khava, 1917-18, By S. Kanrei. Translated from Tangkhul by Luithui Khanthing. The Centre will publish this soon with Through War, Rebellion and Riot another World War I memoir by Ronen Sen.
“Meet the Author”
A series of video-interviews with eminent writers from diverse Indian languages:
Sheoraj Singh Bechain
Gangumei Kamei
Manglesh Dabral
Desmond Kharmawphlang
Namwar Singh
Manuscripts
The centre has begun discussions with the following authors to acquire digital copies of their manuscripts, unpublished writings and private papers.
Street-Lit, or popular literature in the following languages
Meitei
Assamese (70 Books)
Bodo (6 Books)
Odia
Hmar
Bhojpuri
Maithili
Bishnupriya Manipuri
Bangladeshi
Tangkhul Naga
Rongmei
Little Magazines
Assamese
Damol (Special Issue), November 2004 – February 2005
Damol (11th Year, 1st Issue), 2006
Manipuri
52 issues of The Legacy (Tangkhul-English Journal)
Crime and Violence (Meitei magazine on gender and crime in Manipur)
Rare Periodicals
Dicham (1971-73)
Harishchandra’s Magazine (1873-75)
Emailid: cataduenglish@gmail.com